While some elements benefit from the in-house model, it’s important to consider where agencies can bring real value.